2017年10月10日 星期二

韓國人:戰爭的陰影下,是一個個脆弱清白的生命 土耳其法院判處《華爾街日報》記者Ayla Albayrak兩年零一個月監禁

The New York Times Chinese -Traditional 紐約時報中文網

17 小時
儘管世界其他國家恐懼地注視著朝鮮,但韓國人似乎異常平靜。這樣的平靜就表明我們韓國人真的像看上去那樣無動於衷嗎?真的是所有人都超越了對戰爭的恐懼嗎?
相反,幾十年來累積下來的緊張與恐懼已經在我們內心根深蒂固。但我們明白,美國所謂的勝利毫無意義,對每一個有尊嚴的普通人來說,和平是唯一的選擇。
(本文發表于時報觀點與評論版面,作者是HAN KANG。)
身為韓國人,面對朝鮮,我們的恐懼根深蒂固。但我們懂得將獨裁者和忍受磨難的朝鮮人區分開來,也更明白「勝利」只是一句空洞的口號。
CN.NYTIMES.COM



土耳其法院判處《華爾街日報》記者監禁

沒有留言: