2019年11月30日 星期六

香港理工大學兩週“圍城戰”Hong Kong Police End 2-Week Campus Siege

香港理工大学(ホンコンりこうだいがく、香港理工大學、英語: The Hong Kong Polytechnic University)は、 香港の旗 香港九龍紅磡育才道11号に本部を置く香港の公立大学である。1994年に設置された。 香港政府により資金を助成される、学生人口に関して ...
大学設置‎: ‎1994年
学校種別‎: ‎公立
本部所在地‎: ‎香港九龍紅磡育才道11号
キャンパス‎: ‎紅磡西九龍

Hong Kong Police End 2-Week Campus Siege

By AUSTIN RAMZY
The police found no protesters during a final search of Polytechnic University, the site of some of the most violent clashes the city has seen this year.
於6月開始的抗議活動圍繞著一項立法展開,該法案將允許犯罪嫌疑人被引渡到中國大陸,目前該法案已被撤銷。抗議活動後來圍繞著其他議題持續,包括要求擴大民主選舉和對警察使用武力進行調查。
在一名叫做週梓樂的學生在警察行動期間從停車場墜落並離世後,本月,香港的大學成為了格外大規模的抗議活動的中心。

週四,警方在校園內收集證據。
週四,警方在校園內收集證據。 Lam Yik Fei for The New York Times
11月中旬,香港中文大學被示威者佔領了五天 ,其他幾所學校也出現了大規模示威遊行。由於局勢動盪不安,許多大學縮短了學期。
抗議者還點燃了校園附近的收費站,導致連接九龍半島和香港島的一條主要隧道關閉了兩週。
警方表示,自6月初以來,已有超過5800人因參與抗議活動被捕,包括過去兩週內的近1500人。
在理工大學和周邊的街道上,防暴警察與試圖幫助他人逃離被圍困校園的抗議者發生了大規模衝突。僅11月18日,在大批抗議者試圖衝破學校周圍的警戒線時,警方就發射了1400多枚催淚彈。
抗議者向警察投擲磚塊和燃燒彈,一輛裝甲警車一度被火焰吞沒。一名警察的腿部被箭射中。
一些抗議者在警察沒注意時跳牆逃離了校園,在一個緊張的時刻,一些人利用繩索懸垂降至公路上,被摩托車手帶走。另一些人試圖通過下水道逃跑,但沒有成功。
11月18日和19日,警方在校園附近拘留了約1100人。
在周日香港各地舉行區議會選舉的幾天前,抗議活動突然平靜下來。民主派候選人以壓倒性優勢主宰投票,獲得了87%的席位。這次選舉被視為對抗議活動的全民公投。
週三,特朗普總統簽署了香港人權法案 ,授權對那些被認為對香港侵犯人權行為負有責任的官員進行製裁。香港示威者周四晚上以和平集會的方式慶祝了這項立法。
Ezra Cheung和Elaine Yu對本文有報導貢獻。

紐約時報中文網

每日精選

2019年11月29日


香港警方解封理工大學,結束兩週“圍城戰”

在過去的兩週內,警方逮捕了上千人,並包圍理工大學,與抗議者爆發了激烈的衝突。週五,隨著警方將校園的控制權交還給校方,抗議活動中尤為激烈的一段時期宣告結束。
王霜舟

沒有留言: