Tokyo signals U-turn on TPP, moves to activate trade pact sans U.S.
In an apparent shift, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga signals Tokyo plans to push forward talks for activating the Trans-Pacific Partnership agreement without the United States.
日本政府現在基本決定，將推進不包括美國的11國跨太平洋夥伴關係協定(TPP)。日本副首相兼財務相麻生太郎日本時間20日在紐約發表演講，就美國退出的“跨太平洋夥伴關係協定”（TPP）表示，“會在5月出現不包括美國在內的11國框架，推進TPP討論。”此言透露了預計將在5月下旬于越南召開的11國部長級會議上，正式展開把美國排除在外的TPP討論。日本首相安倍晉三曾在2016年11月的記者會上慎重地表示， “沒有美國的TPP沒有意義”，但日本目前改變了方針。
日本政府現在基本決定，將推進不包括美國的11國跨太平洋夥伴關係協定(TPP)。日本副首相兼財務相麻生太郎日本時間20日在紐約發表演講，就美國退出的“跨太平洋夥伴關係協定”（TPP）表示，“會在5月出現不包括美國在內的11國框架，推進TPP討論。”此言透露了預計將在5月下旬于越南召開的11國部長級會議上，正式展開把美國排除在外的TPP討論。日本首相安倍晉三曾在2016年11月的記者會上慎重地表示， “沒有美國的TPP沒有意義”，但日本目前改變了方針。
TRAD.CN.RFI.FR|作者：RFI 華語 - 法國國際廣播電台
--
Donald Trump said that America will withdraw from the Trans-Pacific Partnership. He called the trade deal among 12 countries around the Pacific ocean a “potential disaster” for America
Shinzo Abe, Japan’s prime minister, said that without America the pact was “meaningless”
ECONOMIST.COM
The New York Times Chinese -Traditional 紐約時報中文網
跨太平洋夥伴關係（簡稱TPP）旨在遏制中國在亞洲不斷增長的影響力。這是奧巴馬“重返亞洲”戰略的重要一步。
但如今，川普卻講它視作一紙空文。
「如果TPP談判失敗的話，最大的贏家是中國。這是毫無疑問的。」
TPP是歐巴馬「重返亞洲」戰略的重點，意在遏制中國不斷增長的野心。川普當選後TPP已成一紙空文，亞太各國紛紛轉向，尋求與中國簽訂自貿協定。
CN.NYTIMES.COM
TPP是歐巴馬「重返亞洲」戰略的重點，意在遏制中國不斷增長的野心。川普當選後TPP已成一紙空文，亞太各國紛紛轉向，尋求與中國簽訂自貿協定。
CN.NYTIMES.COM
BBC 中文網（繁體）
港人呼籲真普選，這本來是法治的應有之義。但黨國統治者擔心放開選舉會選出一個不“愛港愛國”的特首，更擔心這樣的普選在內地產生示範效應，動搖中共的控制系統，所以以維護基本法、維護“法治”的名義堅決封殺。
沒有留言:
張貼留言