日本 台灣 中緬

菅 直人Naoto Kan
**********
紙でできた「ピサの斜塔」、台湾のテーマパークに登場
ロイター
［台中（台湾） ４日 ロイター］ 台湾の台中市にある紙のテーマパークに、紙くずで作ったイタリアの観光名所 「ピサの斜塔」のレプリカが展示されている。 敷地５２００平方メートルの「カートン・キング・クリエイティビティー・パーク」は、 パッケージング会社Chin Tang

*****
中國國務院總理溫家寶週三抵達緬甸﹐進行為期兩天的正式訪 問。這是2001年以來中國高層領導人首次訪問軍政府統治下的緬甸。

溫家寶定於週四在緬甸首都內比都與軍政府領袖丹瑞大將(Than Shwe)、總理登盛(Thein Sein)等高層官員舉行會晤。緬甸之行是溫家寶亞洲四國行的最後一站﹐此前他先後訪問了韓國、日本和蒙古。

中國是緬甸的主要盟友﹐並給予了該國外交和經濟上的支持。由於緬甸的人權紀錄不佳、沒有把權力移交給民主選舉出來的政府﹐該國受到了西方世界的孤立。

溫家寶的緬甸之行正值政治敏感時期﹐執政的將軍們準備舉行選舉﹐而目前仍被關押的親民主領袖昂山素季(Aung San Suu Kyi)所領導的黨派抵制選舉。

選舉是緬甸政府“民主路線圖”的一部分。“民主路線圖”被批評人士駁斥為謊言空話。他們說﹐軍方沒有顯示 出放棄掌權的跡象﹐並說政府不遺餘力地阻止昂山素季的參與。緬甸軍方自1962年以來一直執掌大權。

新華社援引中國駐緬甸大使葉大波的話報導說﹐溫家寶將簽署一份加強中緬雙邊經濟合作的貿易協議。

葉大波說﹐中國希望擴大在水電、能源、採 礦、通信、漁業、製造業和基礎設施領域的合作。

中國目前是繼泰國和新加坡之後緬甸的第三大貿易伙伴和投資國﹐2009年中緬雙邊貿易額達 29.1億美元。截至2010年1月﹐中國已在緬甸投資18.5億美元﹐佔緬甸外國直接投資總額的11.5%。

2001年12月﹐時任中 國國家主席的江澤民訪問緬甸﹐1994年時任國家總理李鵬也曾訪問緬甸。

本文譯自美聯社(Associated Press)