2016年6月28日 星期二

Women are rejecting marriage in Asia and the social implications are serious

Asian governments have long taken the view that the superiority of their family life was one of their big advantages over the West. That confidence is no longer warranted. From the archive
A lot of Asians are not marrying later. They are not marrying at all
ECON.ST

China’s Home-Built Passenger Jet Makes Debut

“China’s goal at this point is to prove to the world that its homegrown aircraft is reliable, competitive and safe.”

China’s first home-built passenger jet entered commercial service in a debut that underscores problems in Beijing’s bid to become a global aviation player.
ON.WSJ.COM|由 CHUN HAN WONG 上傳




2015.11.12
China's first large passenger aircraft to be made in the country was rolled out of the final assembly line in Shanghai on Monday.
The C919 aircraft was developed by Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd.
It is expected to make its maiden flight in 2016 and begin test flights for three years before commercial use.


The ‪#‎C919‬ is expected to make its maiden flight in 2016





China rolls out first large passenger jet, the single-aisle C919, after years of delays.




China’s first large passenger jet, the single-aisle C919 airliner, rolled off the assembly line Monday after years of delays, bringing Beijing’s dream of developing a rival to Boeing Co. and Airbus Group SE closer to reality.
WSJ.COM|由 CHUN HAN WONG 上傳

南海即使有海上"長城",終究是癡人自說夢囈

南海即使有海上"長城",終究是癡人自說夢囈。
In a few days, a U.N. court in The Hague will pass its verdict on a challenge to China’s claim brought by the Philippines. The decision will address an issue that has preoccupied Chinese dynasties since antiquity: Where does China end?

The biggest question looming over the South China Sea is what kind of power China wants to be. The colossal failure of the Great Wall provides a history lesson.
ON.WSJ.COM|由 ANDREW BROWNE 上傳


【20年來最強美軍力進駐西太平洋 為什麼?】 ‪#‎南海風雲‬
當全球還在英國脫歐的餘波中載浮載沉,另一個擾動國際情勢的大事件即將發生:南海仲裁宣判。
仲裁結果預計不利於中國,其後可能推演出兩種情節 ↓↓↓

當全球還在英國脫歐的餘波中載浮載沉,另一個擾動國際情勢的大事件即將…
CW.COM.TW|作者:天下雜誌

2016年6月27日 星期一

The Darkest Moment, 英國保守黨報告批中國人權持續惡化

One of the Darkest Moments for Human Rights in China - Huffington Post

www.huffingtonpost.com/dr-jianli.../one-of-the-darkest-moment_b_9217286.html
Feb 12, 2016 - Dr. Jianli Yang Activist and President of “Initiatives for China” ... This is the darkest moment for Chinese human rights in years. Firstly, a large ...

In the news
Image for the news result
It is titled The Darkest Moment: The Crackdown on Human Rights in China2013-2016.
More news for The Darkest Moment china

UK should rethink China friendship over human rights, Tory group ...

www.theguardian.com › Politics › Foreign policy
1 day ago - The report, called The Darkest Moment, details a severe crackdown on human rights lawyers, the suspected abduction by Chinese security ...



英國保守黨報告批中國人權持續惡化
海彥

2016.06.28 13:13
香港—

據港媒報導,英國保守黨人權委員會星期二將在國會就中國人權問題發表最新報告,檢視並批評2013年以來打壓人權的情況,包括拘押人權律師、記者和異見人士,強迫嫌疑人上電視“認罪”、強化打壓媒體、西藏人權持續惡化,以及香港銅鑼灣書店失踪事件及政治環境惡化等問題。報告向英國政府提出22項建議,敦促檢討對華政策,公開為人權發聲。

這份由前港督彭定康發表的報告名為《最黑暗時刻》(The Darkest Moment),含有香港爭取真普選的佔領運動學生領袖黃之鋒、被中國禁止入境的加拿大小組林耶凡等人的證詞。屆時,仍被扣押在中國內地的銅鑼灣書店老闆桂民海在英國讀書的女兒,也到國會出席報告發布並講述銅鑼灣書店事件。

彭定康在聲明中表示,報告全面調查及研究“中國可悲的人權紀錄”,並“對香港所發生的事情顯然感到關注”。彭定康呼籲英國政府考慮報告建議。

保守黨人權委員會主席布魯斯議員在人權委員會新聞稿中表示,人權委員會展開的有關中國人權的聽證調查毫無例外地顯示,中國人權自2013年以來嚴重惡化,可能是近年來中國出現的最為糟糕的人權狀況。中國一貫否認人權狀況惡化,並稱中國人權取得重大進步。

士氣降至冰點的中國官員 - BBC 中文网

如何保持官僚體系的士氣、廉潔、效率和忠誠,是自從秦始皇以來,中國統治者一直試圖以各種模式解決的問題。

訪問張鐵志 2015.3:港台難成想像共同體 Imagined Community

訪問張鐵志:港台難成想像共同體
台灣一直是香港人旅遊的熱門去處之一,近年更加成為香港人的「移民烏托邦」,尤其年輕一代,到台灣彷彿是個不可缺少的「藝文青」煉成儀式。香港對台灣有一種生活和文化品質的嚮往,既然如此,有沒有方法加強台港兩地的交流,加深兩地文化的互動影響,更有效地吸收台灣文化之餘,也幫助香港文化重拾成長的養分呢?
張鐵志是台灣知名作家、文化政治評論人,現為香港《號外》雜誌主編,年初也一度被視為台北文化局局長熱門人選之一。張鐵志一直關注台灣、中國和香港之間的政治及文化互動,因工作關係,也讓他數年前移居香港,更深刻體會着兩岸三地的特質和發展。
訪問者:沈旭暉(S)
受訪者:張鐵志(Z);台灣知名作家及文化政治評論人,現為香港《號外》雜誌主編
整理:湯施駿


S: 台灣人眼中的香港文化是怎樣的?
Z: 大約在10年前,許多台灣人依然認為香港是個「文化沙漠」;我曾經寫過文章澄清這個誤會,其實香港人也很關心文化。以傳媒界為例,香港媒體,如《明報》、《信報》,對文化的報道比台灣媒體還要多,反映出香港也有一定的文化力量。第二個特點是香港的大眾文化,例如電影、電視劇在1980、90年代很「紅」,香港製造明星的能力很高,例如「四大天王」。
Z: 香港的主流文化真的弱了很多,電視劇可以用「糟糕」來形容,而音樂和電影也再沒有突出的巨星,可能只有陳奕迅;台灣在這方面就好得多,台灣仍有新生代的明星和偶像。這跟香港電影「北上」有關,例如即將舉行的香港電影金像獎,最佳演員提名可能是四位大陸人和一個香港人,無論最佳主角或配角都如是。
S: 香港在主流文化之外,還有什麼前途?或是可如何跟台灣互動?
Z: 我來到香港之後,接觸過藝術界、文學界、獨立藝術工作者等等,香港文化界其實十分豐富。但是香港跟台灣的文化界有一個蠻大的問題,過去10年兩地的文化界都缺乏資金和空間。過去10年,台灣的主流音樂衰落,但獨立音樂能夠崛起,其中一個原因是有不少的Live Band Show和大型音樂節,為年輕人提供表演機會,網絡當然也發揮到類似作用。然而,香港在這方面的機會不多,在主流音樂衰落時,獨立音樂又未能崛起,原因有「地產霸權」推高租金,年輕人難以找到Band房、創作的空間和機會。
S: 既然台灣有香港缺乏的空間、互動和機會,你認為香港藝術家可以到台灣發展和生存嗎?
Z: 我認為這有兩個方面。首先,的確有些香港的獨立音樂人會到台灣工作,因為台灣有較好的演出環境和機會。另外,在「後雨傘運動時代」,香港一些藝人,如黃耀明,可能就會因大陸封殺,而到台灣發展,重新重視台灣的市場。這有機會加強香港跟台灣的聯繫,因他們要開拓台灣市場,而台灣也願意去支持他們。
撐「雨傘」藝人或赴台發展
S: 在音樂以外,你看台灣人仍會欣賞或接受香港嗎?
Z: 在「雨傘運動」後,台灣人對香港有新看法。過去香港就是個吃喝玩樂的地方,一般的台灣人沒有理會香港的政治、文化,只是來消費。「雨傘運動」後,台灣人一方面擔心香港會失去昔日的光輝,另一方面開始知道香港人不是「中環價值的經濟動物」,重新關注香港。台灣雜誌也介紹更多香港鮮為人知的好玩地方,例如工廠Studio,網絡也讓台灣年輕人同時了解到香港的政治和文化。
S: 香港跟台灣可以如何促進文化交流?
Z: 光華文化中心一直在香港舉辦名為「台灣月」的活動,介紹台灣特色;香港也可在台灣舉辦類似的活動。在網絡的普及下,再加上雙方在政治上的相連性,香港和台灣可以有更多文化交流。在過去的流行巨星後,台灣人對香港的了解已不及從前了。我就比較關注香港的獨立創作人,例如My Little Airport去年在台灣演出,票賣得很快。以前他們在台灣也紅,但在「雨傘運動」後就更紅。真的有台灣人去聽,作為一種對香港的關心。
S: 現在不少香港人移民到台灣。你認為這是一種浪漫化的行為或是現實的需要?台灣人會把香港人當成「蝗蟲」嗎?
Z: 一方面,這有浪漫化的元素,反映出香港人對香港前途的不確定,又或者對地產感到擔憂。可能香港人真的對台北【圖】有好感,但事實上,台北的食宿、房租都在上升,然而移民的數目看來會愈來愈多。我都希望台灣的經濟是創造型的經濟,在這大前提下,我個人很歡迎香港人到來。我覺得台北會歡迎香港人搞工作坊、藝術。在戰略上,大家都有貢獻,台北應開放給香港人。
兩地本土主義差異大
S: 香港近年有本土主義興起,而台灣在過去幾十年早已強調本土。兩地的本土主義有什麼相異之處?
Z: 有一個很大的分別。台灣的本土主義是本土與外省人之間的內部問題,大家都認同對方屬於同一個國家,重點是內部資源的分配,就是指本身是少數的外省人佔據了政治領導地位。本土化就是要改變這一個霸權,把制度上、教育上以中國大陸為中心的一套改變,重新回歸到本土。而香港的本土主義是在大陸移民湧入和北京政府的控制下而形成的。香港的情況是本土人受到外部威脅,而不是內部資源問題。我當然擔心香港,不希望香港在政治上太跟隨大陸的一套,然而,我也不想香港變得太自身主義,只將責任推到新移民,而不看清背後的制度。
S: 未來有沒有可能有一種「港台身份認同」?
Z: 難一點吧。香港跟台灣過去有各自的歷史和生活經驗,很難成為一個ImaginedCommunity(「想像的共同體」),最多都只是「好朋友」或「兄弟」。
註:專研民族主義和國際關係的美國學者Benedict Anderson 創出「想像的共同體」(Imagined Community)一詞。他分析現代民族國家的建立,發現大眾傳媒、文學等媒介促成了國家共同體的誕生,偌大的土地上,個體肯定不會與全部其他個體見面互動,反而是透過閱報一類活動,獲得了共鳴想像,主動肯定和想像自我跟其他素未謀面的個體一起隸屬於某個社群以至民族國家。
S: 台灣有選舉口號是「今日香港,明日台灣」,你認為這個命運共同體真是存在,還是只是選舉口號?
Z: 這東西是客觀存在的。兩地都要面對外部力量,要保護自己的制度。雖然大家有共通點,但仍有差異,很難發展到Imagined Community。即使在全球化下,也很難去建立Imagined Community,始終大家的生活不同。香港是中國的一部分,對中國大陸的體會更深。而台灣則跟中國是兩個不同的「國家」,即使兩地可能會更加了解對方,台灣人不會感覺到同一個強度,大家仍會有距離。

後記: 雖然訪問中張鐵志對未來出現一種「港台身份認同」大致有所保留,但筆者在他身上,其實就隱約看見了一種類似「港台身份」的身影;那未必是傳統概念上那種很固定、植根(Rooted)在某個「本土」的身份認同,反而是在港台(甚至中港台)之間靈活、能自我調節而又能堅持發揮本身特質和能量的身份。筆者覺得,雖然在政治大環境底下某些矛盾可能愈來愈激化,但同時會出現更多如張鐵志一類,善於尋找空間發揮積極批判能量的知識分子。
信報財經新聞 hkej.com 2015年3月14日

China Inc needs better management

中國是個奇怪的國度。
一家掛名公司可指揮智產局,在專利上打敗Apple,讓其iPhone 產品下架。
另外一家無名、無網頁之"公司"可以"租"下德國某機場經營權,然後,付款、貸款出問題。

China's dirty secret is that although its firms are often portrayed as mighty enterprises outside the country this could not be further from the truth


To the world, Chinese firms are portrayed as mighty. Not quite
ECON.ST

Vietnam eyes secondhand Japanese defense gear

Vietnam wants to learn how to distinguish enemy submarines from screw sounds, something the Japanese are considered the world's best at.
HANOI -- Vietnam is looking to beef up its defense capabilities, particularly…
ASIA.NIKKEI.COM

2016年6月26日 星期日

全球仍有1.44億15歲以下兒童被迫做童工,亞太地區1.22億




據國際勞工組織的估測,亞太地區15歲以下的童工人數達到1.22億,為世界各地區之首。

瑞聯稚博兒童權利及企業社會責任中心(CCR CSR)發布的最新報告顯示,童工仍是亞洲供應鏈中普遍存在的現象,並且多數有關童工的應對措施中沒有體現“兒童利益最大化”的原則。


兒童權利和企業社會責任中心的負責人康瑩(Ines Kaempfer)在接受媒體採訪時說:"目前好像大家主要關心的是確保生產企業不再僱用童工,而不是去想,我們究竟應該做些什麼以確保這些孩子受到保護?"她說:"有時候讓這些孩子回家,其實卻是讓他們陷入比在工廠當童工更悲慘的境遇。 "

審核員們表示,兒童淪落為廉價勞動力的兩個主要原因是失學以及貧困。

報告指出,多數童工從事簡單的生產工藝,例如整理和包裝。童工能夠自由進出工廠,原因包括缺乏年齡驗證程序(如越南),偽造、借用他人身份證件(如中國)等。

康瑩認為,審核員在終止童工的問題上可以起到更大的作用。她說:"如果在生產企業中出現安全和健康問題,審核員就會返回這些企業去查看問題是不是得到解決了。但是在童工的問題上卻不然,一般沒有人再回頭去看一看,是不是為那些當過童工的孩子找到最好的出路。"


DW.CO​​M

  • 日期 26.06.2016
  • 作者 洪沙/葉宣(Thomson Reuters Foundation)

2016年6月25日 星期六

英國公投為何對中国共産党是大衝撃


《中国語原文》
英國公投表決是否要脫離歐盟,這件事在中國的社交網路上也是非常熱門的話題,從剛開始的票數非常接近,留歐和脫歐的票數多次交替領先,到脫歐的票數逐漸拉開距離,直到最後勝出。我們可以看到這是非常有意義的政治事件,一個重大的決定,在政治家們難以判定的情況下交由全體國民表決,這對中國人來說震動很大。英國首相隨後發表了辭職演說,他說自己雖然是反對脫歐的,然而今天人民明確地選擇了另一條路,他百分之百尊重這個全體國民的決定,也會堅守職責使脫歐的過程平穩過渡。
這樣的政治文明是很多中國人無法理解的,有些網友還以為公投只是開玩笑,做做樣子而已,沒想到英國人民還真的通過公投脫離了歐盟。以習近平為黨首的中共也無法理解,他們應該還非常恐慌,擔心中國人民有樣學樣,也要求公投,那麼台灣怎麼辦?西藏和新疆怎麼辦?還有南蒙古,甚至香港,會不會紛紛要求獨立?這是中共無法容忍的結果。
近期在中國可做對比的一件標誌性的事件,是廣東的烏坎村村長林祖戀,只是因為他不是共產黨指定而是村民自己選舉出來的,就被中共污名化,編造他貪污的罪名,甚至綁架了他的孫子逼迫他在電視上認罪。
習近平"依法治國"的謊言再次被揭穿,連一個小小的村長直選都不能容忍,怎能奢望他們會允許公投決定各地區的命運?看來中國的民主化之路還很遙遠。


イギリス国民投票に中国共産党が衝撃を受ける理由漫畫!請click 進去欣賞
<国政上の重要な決断を国民投票で決めたイギリスのEU離脱は、中国人にとって驚きの事件。一方、村民選挙で選ばれた広東省の村長に関して汚職事件が「捏造」される中国では、民主化への道はまだはるかに遠い>
 EU離脱を問うイギリスの国民投票は、中国のネットでも大きな注目を集めた。開票が始まった直後は票数が接近し、その後離脱と残留が何度もリードを奪い合ったが、次第に離脱が残留を引き離し始め、最後は離脱が勝利した。これはわれわれにとってとても意義のある政治的な出来事、そして重大な決断だ。政治家が決断できない状況で、すべてを国民の票決に委ねる......中国人にとって衝撃は大きい。イギリスの首相は直ちに辞任を発表し、演説でこう述べた。彼自身は離脱に反対だが、国民がはっきりと別の道を選択した以上100パーセントその決断を尊重し、離脱手続きがスムーズに進むよう責任を持って努める、と。
 このような政治文化を多くの中国人は理解できない。あるネット上の友人は国民投票が茶番にすぎず、イギリス国民が国民投票で本当にEUを離脱するとは考えてもいなかった。習近平をトップに頂く中国共産党も同じ、あるいは中国国民が真似をして国民投票を要求するのではないか、とビクビクしているはずだ。台湾はどうなるのか? チベットやウイグルは? さらに南モンゴル(編集部注:内モンゴル自治区)、そして香港が次々と独立を要求するのではないか? 中国共産党にとって到底受け入れることのできない事態だ。
 中国で最近この一件と対比できる、ある象徴的事件が起きた。広東省烏坎(ウーカン)村の村長である林祖恋が、共産党が指名したのではなく村民選挙で選ばれた人物であるというだけで汚職事件を捏造され、連れ去った孫を「人質」にテレビで謝罪するよう追い込まれたのだ。
 習近平の「法による統治」がデタラメであることがまた露呈したわけだが、そもそもこんなに小さな村の村長が直接選挙で選ばれることすら容認できないのに、各地域が自分たちの運命を住民投票で決めることを共産党が受け入れるはずがない。中国民主化への道はまだはるかに遠いようだ。

台灣地位未定論:一個中國政策 台灣真相 ~

此影片究竟是誰作的呢?


https://www.youtube.com/watch?v=dMVABgTvx0c

2016年6月24日 星期五

China's capital sinking by 11cm a year, satellite study warns

Beijing is subsiding at an alarming rate: 11cm a year.
Pumping of groundwater blamed for causing soil to collapse as development…
THEGUARDIAN.COM|由 STUART LEAVENWORTH 上傳

西藏的秘密戰爭,究竟發生了什麼?





人人都該知道的"大西藏區"屠殺史
".......2010年《1959:拉薩!——達喇嘛如何出走》在台灣和香港同時出版,該書詳細介紹了1959年拉薩事件和達賴喇嘛出走始末。2012年《當鐵鳥在天空飛翔:1956—1962青藏高原上的秘密戰爭》在台灣出版,再現了半個多世紀前發生在西藏高原上的鮮為人知的戰爭。2014年《藏區秘行》出版,記錄了對藏區秘密戰爭歷史現場的一一尋訪,展現了一個歷史與現代交織中的西藏。三部曲前兩部英文版將陸續推出,第一部《1959:拉薩!——達賴喇嘛如何出走》英文版《Tibet in Agony: Lhasa 1959》將由哈佛大學出版社今年10月推出。
李江琳,江西南昌人,紅色家庭出身,父母均為第四野戰軍南下工作團成員。1982年畢業於上海復旦大學外文系。1987年獲山東大學美國文學研究所碩士學位,1988年留學美國,先後獲得波士頓布蘭戴斯大學猶太歷史碩士和紐約皇后學院圖書館學碩士學位。....."



李江琳來自一個紅色家庭,留學美國後,她成為一名西藏當代史專家。通過中國已經公開的資料,走訪流亡藏人以及對達賴的數次採訪,她揭開了發生在藏區的秘密戰爭真相。
CN.NYTIMES.COM

2016年6月23日 星期四

李肇星:中國是不會接受仲裁結果的,因為裁決並不合法,也不合理,仲裁本身不符合《聯合國憲章》

中國前外長李肇星星期四(6月23日)在美國紐約發表公開演講,批評美國藉口安全和自由航行介入南中國海,想“當領導,想當頭”。他再次強調,中國不會接受“不合法、不合理”的仲裁結果。他還稱中國周邊的一些國家,包括越南在內“忘本”。

李肇星星期四獲亞洲協會(Asia Society)邀請,在紐約發表“北京眼中的南中國海局勢”的演講。他首先用英文講述了中國在南中國海擁有主權的歷史背景以及南中國海爭端出現的原因。
他認為南中國海地區石油和天然氣儲備的發現以及《聯合國海洋法公約》有關領海和經濟專屬區的規定造成了目前南中國海爭端的局面。
他在演講中不指名地批評美國祇是以南中國海的安全和自由航行為藉口,介入南中國海。
在被問到中國為什麼反對美國在南中國海的航行自由行動時,他指責美國祇是想在南中國海充當老大。
“但是有的國家如果為了威脅別國,進行軍事威脅,為了自己的私利,在離自己家那麼遠,和南中國海不接壤的地方來當領導、當頭, 當然大家不能理解,所以也不贊成。”
他說,中國願意與所有國家一起努力,保證南中國海正常的航行自由和飛越自由。
他這樣回答中國在南中國海修建軍事設施: “中國在自己的島礁上進行建設,有什麼錯嗎? 哪個國家不自自己的土地上種莊稼,修路?”
他稱那些表示不理解中國一方面宣稱希望“和平解決”南中國海問題, 一方面又在島礁上實施軍事建設的人,“要么假裝,要么故意污衊別人。”
他還說美國自己沒有批准《聯合國海洋法公約》,卻處處以《公約》來要求中國的做法令人難以理解。
李肇星拒絕對仲裁案裁決不利中國後,中國會採取什麼樣的措施做出評論。他只是強調,中國是不會接受仲裁結果的,因為裁決並不合法,也不合理,仲裁本身不符合《聯合國憲章》。
在問答階段,有越南人提問,中國到底可以採取什麼樣行動來展示中國遵守國際法、以“雙贏”“合作”方式解決南中國海問題時,李肇星回答說,越南人應該想想越南在面臨外來侵略時,為越南作戰而犧牲的中國士兵。
“我的老鄉孔子說,一個人不能忘本,就是說,你長大了不能忘記養育你的爸爸媽媽,你現在變得厲害了,也不要忘記你的老朋友。”
最後,他引用越南前領導人胡志明的詩句“登山方知登山難,重山之外又重山,重山登到高峰後,萬里與圖顧盼間”來形容解決南中國海問題的難度,他呼籲各國用耐心、時間和誠意來解決問題。

美國之音VOA專訪薄瑞光:台海兩岸保持某種模糊有其作用

http://www.voachinese.com/content/us-taiwan-20160623/3389703.html
新聞 / 台灣
專訪薄瑞光:台海兩岸保持某種模糊有其作用

美國在台協會主席薄瑞光22日接受美國之音VOA衛視獨家專訪
鐘辰芳

2016.06.24 06:12
華盛頓—

美國在台協會主席薄瑞光22日接受美國之音VOA衛視獨家專訪時,對台灣總統蔡英文上任至今台海兩岸官方交流接觸中斷表示憂心,他呼籲台北與北京持續溝通避免誤判。對於蔡英文沒有接受北京所堅持的“九二共識”與“一中”原則,薄瑞光說,台海兩岸保持某種程度的模糊有其作用,馬政府任內亦復如此。

星期三,在華盛頓處理包括蔡英文總統過境事宜和其他美台事務的薄瑞光,在公忙之餘接受美國之音VOA衛視獨家專訪。

在訪談一開始薄瑞光即表明,他知道美國之音的受眾比較有興趣的是台海兩岸關係,但他希望這些受眾明白,儘管美國與台灣沒有正式外交關係,但雙方的經貿往來非常密切,在許多議題上也有合作,彼此有許多事要談,“這些事不一定與中國有關”。

談到台海兩岸關係的敏感話題,​​薄瑞光對台海兩岸目前的零互動表達憂心。

他說,北京決定中止或暫停與台北的交流是一件非常“不幸”的事,因為台海兩岸不溝通是之前陳水扁政府最讓美國感到緊張的情況,他希望北京能夠認識到,雙方不溝通任何事都不能解決,他期盼台海兩岸能保持開放態度,找到一條道路讓彼此持續溝通。

針對蔡英文總統就職演說沒有提到北京堅持的“九二共識”及“一中”原則的問題,薄瑞光認為,蔡英文已經往前跨出許多步,現在是雙方謹言慎行,對彼此表達善意、展現彈性的時刻。

薄瑞光說:“她已經在言論中展現靈活性,如果你比較她在華盛頓訪問時發表的講話就可以看出,她已經往前跨出許多步。這是一個雙方都必須展現靈活性和創意的議題,不只是現在,這對台海兩岸一向都非常重要。”

薄瑞光也強調,保持某種程度的模糊對兩岸關係的發展本來就有其作用,即便在馬政府時期也是如此。

薄瑞光說:“坦白說,保持某種程度的模糊一向對台海兩岸都很重要。在馬政府與中國達成的諒解中也有許多模糊存在,那裡面也有很多渾濁的部分,不過它非常有用。”

在美台關係方面,薄瑞光指出,他和參加5月20日蔡英文總統就職儀式的美國代表團成員,在就職儀式前一天應邀到蔡英文的私人住宅午餐,雙方進行了長達2個半小時的交流,這是新總統對美國代表團做出的“一個非常好的姿態(very kind gesture)”,象徵著美台關係重要性。

薄瑞光提到,這一天也是馬英九總統任期的最後一天,美國代表團在與馬總統會面時感謝他過去8年來對改善美台關係的貢獻,並表揚他對促進台海兩岸關係穩定做出的努力,美國一向認為台海穩定是為美台改善關係創造更多政治空間的基礎。

在30分鐘的訪談中,薄瑞光除了暢談蔡英文總統過境的安排、5月20日出席蔡英文總統就職儀式外,對於美台關係的現況、民進黨政府上任後台海情勢的發展、台​​海兩岸對九二共識的分歧、美國對九二共識問題的立場(或不持立場)、美國對台軍售、台灣民主化發展、政黨輪替、對國民黨與民進黨的看法等等話題都表達了他的觀點。

自2006年即出任總部在華盛頓的美國在台協會(American Institute in Taiwan, AIT)理事主席的薄瑞光(Raymond Burghardt),擔任主席一職至今時間已超過歷任所有主席,他還曾經在1999至2001年擔任過美國在台協會台北辦事處處長,因此與歷任台灣總統李登輝、陳水扁、馬英九和剛上任的蔡英文都有豐富交手的經驗。

在前往台北出任美國在台協會處長一職之前,薄瑞光曾經做過2年美國駐上海總領事,與時任中國海峽交流協會會長的前上海市長汪道涵熟識,與汪道涵的交誼讓薄瑞光對北京的對台政策思維有相當程度的理解。

薄瑞光說,正由於他與汪道涵的關係良好,他發現有些美中之間的問題,可以通過與當時中共中央總書記、中國國家主席江澤民情誼匪淺的汪道涵來解決。

薄瑞光告訴美國之音,當時只要在美中事務遇到一些難題他就會去找汪道涵談,然後在汪道涵一句“我去通天”之後,問題就迎刃而解,“中國外交部永遠都不會知道發生了什麼事。”

****美國之音獨家專訪薄瑞光30分鐘完整版近日將在VOA衛視播出,中英文文字稿也將全文上網,敬請關注。****