TOKYO — In surprisingly frank public testimony on Wednesday, Japan’s nuclear safety chief said the country’s regulations were fundamentally flawed and laid out a somber picture of a nuclear industry shaped by freewheeling power companies, toothless regulators and a government more interested in promoting nuclear energy than in safeguarding the health of its citizens.